Prevod od "si že není" do Srpski


Kako koristiti "si že není" u rečenicama:

Představme si, že není vrahem a že ho ani nevyšetřují.
Pretpostavimo da nije ni ubojica, niti da je pod istragom.
Pamatujte si, že není konec, dokud Hafan nezačne výt.
Сети се, опера није готова све док велики пас не зацвили.
Ale říkal jsem si, že není co ztratit.
Ali nisam imao ništa da izgubim.
Myslím si, že není připravena strávit informaci o tom že my dva jsme přátelé.
Ima pravo. Znaš, ali postoje razlozi i za ostanak.
Nebo něco co vypadá k jídlu, dokud si to nedáš do pusy... a uvědomíš si, že není.
Ili kao nešto što je izgledalo jestivo dok ga nisi stavio u usta... a onda shvatiš da nije.
l když to Samantha sama navrhla, uvědomila si, že "není to ta pravá" byla značka, která se jí nezamlouvala.
lako je Samanta sama to smislila, shvatila je da je "niko poseban" još jedna etiketa za koju ne mari.
Myslím si, že není nic silnějšího, než láska mezi matkou a synem a jsem si jist, že slečna Langová souhlasí.
Mislim da obojica znamo da nema nièeg jaèeg od ljubavi izmeðu majke i sina, ai siguran sam da se i G-ðica. Lang slaže.
Myslí si, že není fér, že ty tu můžeš spát a oni ne.
Zašto ti možeš da spavaš ovde, a oni ne.
Ničím nám neprospěje myslet si, že není.
Ne èini dobro da mislimo da nije.
Uvědomila jsem si, že není nic, jako převařené těstoviny, které by začaly léčit.
Pretpostavila sam da nema ništa bolje od prekuhane pašte za proces lijeèenja.
Člověk ji vytáhne, myslí si, že není nabitá, a pak...
Mislim, ponekad kada ih izvadite, mislite da nije napunjeno, ali onda ponekad...
Kdyby nebyl notářsky ověřený, myslel bych si, že není pravý.
Da nije notirano, pomislio bih da je laž.
Přesto, myslím si že není ten typ co by ti pomohl s kriminálním případem.
Smiješno. Možeš se ljutiti koliko hoæeš ali ja dobivam ovo unapreðenje.
Myslíte si, že není schopen vraždy?
Mislite da nije sposoban za ubistvo?
Říkal jsem si, že není fér pořád tě nutit jezdit do New Yorku,
Nije pošteno da ti uvek moraš da dolaziš u Njujork.
Myslí si, že není připravená to dítě mít, ale ona se snaží, bere si noční kurzy, snaží se zlepšit, dát si život do kupy.
Svi misle da nije spremna za ovo dete, ali se trudi. Ide u veèernju školu, pokušava da se popravi, da dovede svoj život u red.
Nerad hraje před lidmi, myslí si, že není dobrý.
Ne voli da svira pred ljudima. Misli da nije dovoljno dobar.
Říkám si, že není důvod se bát.
Rekoh sebi da nema razloga za strah
A já myslela, že je konec, ale minulý týden jsem na něj narazila a uvědomila jsem si, že není.
I mislila sam da je gotovo, ali naletela sam na njega prošle nedelje i shvatila sam da nije.
Koupil jsme ti dárek, ale uvědomil jsem si, že není vhodný.
Kupio sam ti poklon, ali sam odluèio da nije prikladno.
Nemyslím si, že není opatrný, je příliš sebejistý.
Мислим да није због непажње, већ да је превише самопоуздан.
Říkala jsem si, že není žádné lepší terapie, než vy dva muzikanti na pódiu.
ALI NEMA BOLJE TERAPIJE OD DVA DRUGARA KOJI SVIRAJU ZAJEDNO.
Myslím si, že není potřeba, abych vám říkal, s čím vším jsem se potýkal od událostí v Kodani.
U svakom sluèaju, ne moram ti reæi s kakvim sranjima se bavim još od Kopenhagena.
Ne, nemyslím si, že není horolezec, jen je šílený tvrdit, že je to zkušený horolezec.
Ne, ne mislim da nije planinar, samo mislim da je ludo reæi da je iskusni planinar.
Věřím v osud a řekl jsem si, že není důležité vyhrát, protože na mě v životě čeká spousta dalších věcí.
Ja u stvari verujem u sudbinu. Rekao sam sebi da pobeda nije neophodna jer ima toliko mnogo drugih stvari u životu.
Uvědomuju si, že není snadné přiznat, že jsi udělala chybu.
Shvacam da nije lako priznati kad si u krivu.
Myslí si, že není pro Epsom dost dobrá?
Misli li da nije dovoljno dobra za Epsom?
Myslíme si, že není imunní vůči potížím uvnitř Dukea.
Mislimo da nije imuna na Probleme u Dukeu.
Uvědomil jsem si, že není v posteli a seběhl jsem co nejrychleji dolů.
Shvatio sam da nije u krevetu, i strèao sam se što sam brže mogao.
Ale všimla jsem si, že není na žádné fotce z klubu focených v noc vraždy.
Ali sam primetila da je nema ni na jednoj od slika koje klub postavio u noæi ubistva.
Myslím si, že není moc vhodné ji do toho zapojovat.
Mislim da bi njena umešanost bila jako nepromišljena.
Uvědomte si, že není z Detroitu.
ZNATE DA ON NIJE IZ DETROITA?
Uvědomuju si, že není vhodná doba, ale je to pro vás možnost...
Znam da je trenutak nezgodan. Ovo je vaša prilika...
Myslím si, že není povoleno tam jít s učiteli.
Mislim da nam nije dozvoljeno da idemo sa nastavnicima.
Říkal jsem si, že není na květiny a balónky.
Nisam mislio da je tip koji voli cveæe i balone.
Představ si, že není nebe du du du du du Když to zkusíš, je to snadné du du du du du Jsem schopná si tu píseň zpívat tisíckrát po sobě.
Zamisli da nema raja lala lala la Lako je, ako pokušaš lala lala la. Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
Představ si, že není nebe A na konci tisícího „Imagine“ od Johna Lennona mám uplaváno 9 hodin a 45 minut,
Zamisli da nema raja I kad završim sa hiljadu Lenonovih "Imagine"-a, plivala sam devet sati i 45 minuta,
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
0.57942700386047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?